A lot of women when they feel guilty try to avoid the guy they had the fling with. She probably also worries that if she’s friends with you people (and especially the boyfriend) will suspect something has gone on. Basically, I think she avoids you so that no one has any reason to think you two hooked up. I’ll bet you the boyfriend doesn’t know and that she doesn’t want him to know and that’s why she’s keeping her distance.