Before I can give you a comprehensive answer, it would help to know how old you both are and how long you’ve been dating. Also, is the sex he wrote about having with the co-worker something that occurred during the time you were dating, or before you and he were an item?
Let me know the answers, and I’ll give you more advice. 🙂