It’s simple—don’t make it complicated. If you’re no longer happy, then leave her, especially since she cheated on you.
Your trust is already broken, which is why you’re not happy anymore. Every time she does something, you’ll start overthinking it, and that’s not healthy if you stay together.