This is a classic case where clear, honest communication is essential. You’re experiencing a mismatch between your expectations for affection and her natural pace, which is creating frustration and uncertainty. Hinting hasn’t worked because subtle cues are easy to misinterpret or ignore, so the best way forward is to have a direct conversation. Express to her how much you like her, that you value her as a person, and gently explain that physical affection is important to you in a relationship. Frame it in a way that shows you respect her boundaries and her comfort level while also being honest about your own needs.
At the same time, it’s important to gauge whether her style of expressing affection aligns with yours. Some people are naturally more reserved or slower to show physical closeness, and that’s not inherently negative it just may not meet your expectations. By opening a dialogue about what each of you needs and how quickly you feel comfortable progressing, you can determine if this relationship has the potential to grow or if your desires are fundamentally incompatible. Honest, empathetic communication will clarify both your feelings and hers, and it’s the only way to avoid lingering frustration or resentment.